Choose your poison

很多地方由于地理环境的缘故，会有一些特定的天灾，如加州地震、纽约严寒、新奥尔良飓风。人们在选择居住地的时候，只好做出个选择，这时候人们会说：Choose your poison(选择你的毒药）. 而在经济发展当中，有时候人们也需要选择毒药，比如在高通胀和高失业之间。Choose your poison一般是指我们的不同选择，都有它的弊端，可是到头来，还可以做出选择。

古代皇帝，下令处死一些地位特殊的人时，常用赐酒、赐剑、赐绫、赐绳这些方法。杨贵妃、岳飞、年羹尧就是赐绳赐绫绞死的。伍子胥是赐剑让其自刎的。苏格拉底和吕不韦是喝毒酒死的。

那时科学技术尚不发达，统治者日子比如今好过一些，证明自己的行为合理合法，只需找条鱼来，塞一个写有自己是真命天子的短信进去即可，或是跟人说他出生前，他的母亲梦见自己和一条大龙交媾。总之，这伙人都以为自己是真命天子，故而要人死的时候特有信心，特理直气壮，分明是让人“被自杀”，用的却是主动语态，叫“赐死”。言下之意是你这人罪该万死，我还给你一个选择，你还不谢主隆恩。

换作今日，要是太监来，会怎么说呢：“某某某，大放厥词，大逆不道，被和谐多次，仍不思悔改。现赐三鹿奶粉一包、精神病院入院证明一张，俯卧撑垫子一个，令其择其一而自我折腾，至死方休。钦此。”