情浓于血

在中国领养儿童的父母在美国是一个很大群落。2007年春节，我还去参加了这些家庭的聚会，在西弗吉尼亚那个小小的地方，来参加的家庭居然有七十余家，让人瞠目结舌。他们组成了一个相互支持的小组（ support group），经常交流邮件。春节这种中国节日的时候，这些美国父母就带小孩一起聚会，让孩子们知道自己的中国传统。他们还都说等孩子长大以后，带他们回去“寻根”。这就是生活的讽刺：中国来美国的人要“融入”，从中国领养走的要“寻根”。

我还记得一对夫妇，让领养的福利院写信介绍孩子当时的情况，比如从哪里捡的，某某火车站，他们让我将信翻译成英文，然后说给我钱，我说这个我不要。作为一个旁观的中国人，目睹这些家长在等待领养过程中经受的等待、折腾，然后对孩子的百般宠爱，真是十分感动。有些家长还特意挑有疾病的孩子，带回来治疗好。在他们看来，人生价值实现的方式之一，就是改变另外一个人的一生。

中美两国的领养父母都一样有爱心，但对待领养子女的方式十分不同。美国父母从小就告诉孩子他们被领养的事实。用圣经上的话来说，这是“用爱心说诚实话。”当然美国家长领养中国儿童，这个肤色各方面的差异，无法回避。但是即便在同一种族的领养父母和被领养儿童之间，他们也是这个做法。我印象最深的是我一朋友Terry一家，领养了三个美国小孩，他们都知道自己是领养的。有个小孩甚至问：费思是什么时候被领养的？在我看来，这些孩子丝毫不觉得受压迫受歧视，大部分生活得很阳光。我看有些还有些被惯坏了的样子。

但是中国领养的儿童，一般家长从小不告诉孩子，寄希望于孩子长大以后，懂事了再告诉他们，有些是怕孩子知道了不亲，或是怕孩子自尊心受损，在学校或是在外，心理受伤害。一样的爱心，两样的做法。但是有时候这样的呵护会走火。有一对中国夫妇领养的孩子长大后，通过他人，得知自己原来是领养的，一时无法接受这个事实，对领养父母反目成仇。

这是个案，是不是其他情况下也是这样？不得而知。我想这得看父母会不会谨慎处理了。家庭是一个非常微妙的生态环境，环环相扣，你按照一个方法行事久了，突然改变过来，也有可能让人无所适从，孩子半大不大的时候来说，对孩子伤害可能更大。要是问题那么简单，那么世界上哪里会家家都有本难念的经。但是一个大体原则，是一些“艰难的事实”，再难开口，也还是自家人说出来好，让孩子从其他渠道“发现”了，会破坏关系。

一代一代地下去，随着交往与交流的频繁，我们会看到我们处理问题的方式，并不是唯一的方式。这时候，过去好多传统观念都会重新洗牌，尤其在我们70后这一代。前不久陈志武教授的“养儿防老不道德”一文引起轩然大波，但是类似的争议，才刚刚开始。当然，传统并没有变，不过社会变了。